苫小牧市消防本部は救急隊に、多言語音声翻訳アプリの導入を検討している。道内でのインバウンド（訪日外国人旅行者）増加に合わせ、市内でも外国人の救急搬送が増えているためだ。これまでに通訳できないことによる処置の遅れなどは発生していないが、２０２０年の東京五輪・パラリンピックを控え、翻訳ニーズはさらに高

　冬型の気圧配置が強まった影響で東胆振、日高地方は１５日、各地で今季最低気温を更新した。むかわ町穂別では午前６時４２分に氷点下５・９度を観測。苫小牧市でも午前０時９分に、１１月下旬並みの同１・９度まで下がった。 　室蘭地方気象台によると、同日正午までの最低気温は厚真が同５・４度（午前４時）、む

　胆振、日高を中心に活動するゴスペルサークル「Ｔｈｅ　Ａｎｇｅｌｓ　Ｆａｍｉｌｙ　Ｃｈｏｉｒ（ザ・エンゼルス・ファミリー・クワイヤ）」は１６日午後６時半から、苫小牧市北栄町の沼ノ端交流センターで、サークル設立後、初のコンサートを開催する。 　ゴスペルシンガーズＷｉｎｇｓの橋本こずえさん＝伊達市

　苫小牧友の会は２８日、苫小牧市弥生町の苫小牧友の家でチェリスト土田英順さんによるチャリティーコンサートを開催する。 　札幌交響楽団の元首席チェロ奏者の土田さんがシューベルト「アベマリア」、バッハ「Ｇ線上のアリア」、サンサーンス「白鳥」などを演奏する。 　午前１１時開演。終了は正午を予定

　苫小牧市とイオン（本社千葉市）は１４日、地域活性化包括連携協定を締結した。市内柳町のイオン苫小牧店やマックスバリュ各店で市の情報発信など、双方の資源を活用した地域活性化や市民サービスの向上に努める。 　連携協定の項目は▽認知症サポーター養成講座▽マッチングサイト「とまジョブ」への参加▽ごみの

　胆振海区の秋サケ定置網漁は１０日現在、漁獲量が６６万６２７３匹で前年同期比７・０％（４万９９７１匹）減に落ち込んだ。１０月末まで前年同期の実績を上回っていたが、１１月上旬（１～１０日）の不振で前年割れに。漁協別では苫小牧が前年並みで健闘しているが、直近では厳しい漁模様になっている。 　胆振海