苫小牧市消防本部は救急隊に、多言語音声翻訳アプリの導入を検討している。道内でのインバウンド（訪日外国人旅行者）増加に合わせ、市内でも外国人の救急搬送が増えているためだ。これまでに通訳できないことによる処置の遅れなどは発生していないが、２０２０年の東京五輪・パラリンピックを控え、翻訳ニーズはさらに高

　道など主催の２０１９年度高校生建築デザインコンクールで、共同製作した「ＬＯＯＰ　ＯＡＳＩＳ（ループ・オアシス）」が最優秀作品賞に輝いた苫小牧工業高校建築科３年の最上稜平さん（１８）と佐藤柚輝さん（１８）に１４日、道建設部から賞状と記念の盾が贈られた。 　同コンクールは将来の建築技術者となる若

　苫小牧市教育委員会は１４日、インフルエンザとみられる集団感染で苫小牧拓勇小学校１年３組と２年４組が学級閉鎖になったと発表した。 　１年３組は在籍数３４人のうち３人、２年４組は３２人のうち３人からインフルエンザＡ型の感染が確認された。閉鎖期間は１７日まで。インフルエンザとみられる集団感染は東胆

　胆振、日高を中心に活動するゴスペルサークル「Ｔｈｅ　Ａｎｇｅｌｓ　Ｆａｍｉｌｙ　Ｃｈｏｉｒ（ザ・エンゼルス・ファミリー・クワイヤ）」は１６日午後６時半から、苫小牧市北栄町の沼ノ端交流センターで、サークル設立後、初のコンサートを開催する。 　ゴスペルシンガーズＷｉｎｇｓの橋本こずえさん＝伊達市

　冬型の気圧配置が強まった影響で東胆振、日高地方は１５日、各地で今季最低気温を更新した。むかわ町穂別では午前６時４２分に氷点下５・９度を観測。苫小牧市でも午前０時９分に、１１月下旬並みの同１・９度まで下がった。 　室蘭地方気象台によると、同日正午までの最低気温は厚真が同５・４度（午前４時）、む

　苫小牧友の会は２８日、苫小牧市弥生町の苫小牧友の家でチェリスト土田英順さんによるチャリティーコンサートを開催する。 　札幌交響楽団の元首席チェロ奏者の土田さんがシューベルト「アベマリア」、バッハ「Ｇ線上のアリア」、サンサーンス「白鳥」などを演奏する。 　午前１１時開演。終了は正午を予定

　苫小牧署は１４日、苫小牧市の６０代会社役員男性が融資会社社員を名乗る男から２７万円をだまし取られたと発表した。同署は融資保証金詐欺とみて、調べている。 　同署によると、１０月７日、会社役員男性が経営する会社に「お金を融資します」と記載されたちらしがファクスで届き、男性は添付の申込書に必要事項

　ＪＲ苫小牧駅南口の旧商業施設「苫小牧駅前プラザエガオ」をめぐり、土地の一部の権利を持つ不動産会社の大東開発（苫小牧市）が建物を所有する苫小牧市に損害賠償を求めている民事訴訟で、市が大東開発側に和解案を示したことが１４日分かった。土地を無償譲渡すれば、市が損害賠償額相当分を支払うという内容だが、同社

　苫小牧市とイオン（本社千葉市）は１４日、地域活性化包括連携協定を締結した。市内柳町のイオン苫小牧店やマックスバリュ各店で市の情報発信など、双方の資源を活用した地域活性化や市民サービスの向上に努める。 　連携協定の項目は▽認知症サポーター養成講座▽マッチングサイト「とまジョブ」への参加▽ごみの

　胆振海区の秋サケ定置網漁は１０日現在、漁獲量が６６万６２７３匹で前年同期比７・０％（４万９９７１匹）減に落ち込んだ。１０月末まで前年同期の実績を上回っていたが、１１月上旬（１～１０日）の不振で前年割れに。漁協別では苫小牧が前年並みで健闘しているが、直近では厳しい漁模様になっている。 　胆振海

　わが家が食材を主に買う店は近くのスーパー。商品棚では、暮らしの防衛感覚で言えば外国産の生鮮品は選択肢の一つとして定着している。国産品と比べて数量的に割安感を出している物もある。本紙に折り込まれるチラシの目玉商品などでもよく見る。 　でもジンギスカン鍋が「ソウルフード」だからといって北海道産の

　苫小牧初のタグラグビーの小学生チーム「アスールブレーブス」が、１２月に苫小牧市総合体育館で開かれる全国小学生タグラグビー選手権大会胆振予選大会に初出場する。チームが発足して初めての大一番。自国開催のラグビーワールドカップ（Ｗ杯）で日本代表が活躍したこともあり、チームの練習は一層熱が入っている。

　２０１９年度苫小牧中学校・高校スピードスケート競技会が１６日に苫小牧市ハイランドスポーツセンター屋外リンクで開かれ、今冬の苫小牧のスピードスケートシーズンが幕を開ける。シーズン本格化に当たり、駒大苫小牧高校スピードスケート部田畑真紀監督が苫小牧民報社のインタビューに応じ、チーム状況や今季の決意など

　◇第８回マスターズスイムフェスティバルｉｎ苫小牧（３日、苫小牧市アブロス日新温水プール） 　【男子】 　▽自由形２５メートル・２５―２９歳　（１）今丈朗（マーメイド）１２秒４７（２）内田（ソプラティコ）▽同・４０―４４歳　（１）山口伸吾（ソプラティコ）１６秒２２▽同・５０―５４歳　（１

　◇アジアリーグ（１４日） 　▽ユジノサハリンスク（１勝１敗） サハリン４―３アニャンハルラ

　千歳市在住の立命館慶祥高校３年、板坂青空（そら）さんは、市内勇舞にある洋菓子店「Ｎａｎａｉｒｏ（なないろ）」（孫崎誠店長）と共同で商品開発した。厚真町のハスカップを使ったロールケーキ「厚真町ハスカップロール」（税込み３４５円）で、１６、１７の両日に同店で各日５０個販売する。 　生徒が起業活動

　苫小牧市表町の野村呉服店（野村信一社長）はこのほど、市内のホテルできものパーティーを開いた。市内や札幌市、新ひだか町から着物をまとった同店の客１４５人が出席。食事に舌鼓を打ち、余興を楽しんだ。 　和服を着る機会を増やそうと企画し、今年で１１回目。 　野村社長はあいさつで、着物を取り巻く

　国際交流を目的とした講演会「世界を知ろう！　青年海外協力隊体験談とニュージーランド紹介」が９日、苫小牧市表町のまちなか交流センターココトマのラウンジで開かれた。市民３０人が参加し、市内在住の元青年海外協力隊員とニュージーランド出身の市国際交流員から海外の現状について話を聞いた。 　独立行政法

　マンションやビル、公営住宅などの管理を手掛けるエムエムエスマンションマネージメントサービス苫小牧支店（苫小牧市若草町）は、社員が業務で市内を移動中、子どもたちの安全に注意を払う見守り活動に乗り出した。社有車にオリジナルのステッカーを張って、活動をアピール。犯罪の抑止力としても機能させたい考えだ。