9

19(水)

胆振の
明日の天気

晴れ時々曇り

24 / 16

千歳・恵庭

「ちとせ日和」5カ国語に 訪日客向け観光パンフレット最新版

2018/4/13配信

 千歳市は急増する訪日外国人旅行者に対応して観光パンフレットの最新版「ちとせ日和―北海道で空に一番近いまち」(210ミリ×210ミリ、22ページ)を発行した。日本語と英語、中国語の繁体字、タイ語、韓国語の5カ国語がそろい、今年度末にも中国語の簡体字版を加えて作成する。

 千歳のグルメ、体験、買い物、温泉などの魅力的なスポットの情報とマップなどをコンパクトにまとめた。新千歳空港や道の駅サーモンパーク千歳、ホテルなどの観光施設に置く。

 2018年度は新たに中国本土の人向けの簡体字版を1万部作成するほか日本語版7万部、英語版と台湾、香港などの人向けの繁体字版を各1万部を作成する。17年度作成のタイ語版と韓国語版を合わせ18年度末には6カ国語の「ちとせ日和」がそろう。

 千歳市は15年度に観光パンフレットを刷新。日本語版と英語版を各3万部作成した。16年度に日本語版を5万部増刷、多言語対応で繁体字版を3万部作成。17年度は韓国語版とタイ語版を各1万部作成、日本語版を2万部増刷した。

 千歳を訪れる外国人旅行者は16年度(16年4月から17年3月)は前年度比31・3%増の13万18人。内訳は、中国は4万5429人と最多。次いでマレーシア1万7288人、タイ1万956人、シンガポール1万771人、台湾9281人、香港8673人、韓国7139人だった。

 所管している千歳市観光スポーツ部は「今年度末の簡体字版作成で、千歳に来る外国人旅行者向けがほぼカバーできるのでは」としている。

週間ランキング

集計期間 09/12〜09/19

お知らせ

受付

苫小牧民報社から